El primero se usa como marca de estatus y la segunda por creer que es correcta
“Demasiado” y “a la final” están presentes en el habla de Caracas
12 julio 2015 | 2 Comentarios
“Ningún lenguaje se empobrece” pero “sí creo que se empobrece la comunicación, porque entonces tenemos muchísimas menos herramientas para comunicar lo que queremos decir”, explica Kristel Guirado, investigadora del Instituto de Filología Andrés Bello de la UCV
Cualquiera creería que una docente con la formación que tiene Kristel Guirado, cuando escucha un “demasiado” o un “coye”, haría un juicio de valor sobre la persona que lo pronuncia. Pero la mirada de esta investigadora del Instituto de Filología Andrés Bello de la Universidad Central de Venezuela (UCV) no es de reproche o de superioridad, sino de comprensión. Entender por qué se usan determinadas palabras y en qué contextos es su trabajo de todos los días. Por eso, no se asombra al preguntarle cómo habla la gente en Caracas.
